Szerző Téma: Fordítási / Szöveg hibák összegyûjtése  (Megtekintve 8823 alkalommal)

Fordítási / Szöveg hibák összegyûjtése
« Dátum: 2011. június 06. - 13:52:34 »
0 Show voters
Kérek mindenkit, hogyha fordítási vagy szöveg elírási hibát talál, vagy valami nincs lefordítva a fórumon, akkor azt írja le ide.
Írjátok le a hiba helyét (link), és hogy mi a hiba, esetleg az angol mondatokat.
« Utoljára szerkesztve: 2012. április 05. - 15:19:18 írta Yѕtee »

Nem elérhető Mambo

  • 4239
    • Profil megtekintése
Fordítási / Szöveg hibák összegyûjtése
« Válasz #1 Dátum: 2011. június 06. - 14:06:36 »
0 Show voters
Messages of the Week  fõoldalon
esetleg a lájknál magyarul kiírni hogy kik lájkoltak
Show voters, voters list, no one has voted

Koncz_Norbert

  • Vendég
Fordítási / Szöveg hibák összegyûjtése
« Válasz #2 Dátum: 2011. június 06. - 14:12:11 »
0 Show voters
1.
http://sampforum.hu/index.php
 

Üdvözlünk Koncz Norbert,
Üzenetek: [Összes: x / 0 Olvasatlan]
 Olvasatlan hozzászólások megtekintése
 Hozzászólásaimra érkezett új válaszok megtekintése
 
[/quote]
http://sampforum.hu/index.php?action=pm
 

Üdvözlünk Koncz Norbert,
Messages[Összes: x / 0 Olvasatlan]
 Olvasatlan hozzászólások megtekintése
 Hozzászólásaimra érkezett új válaszok megtekintése
 
[/quote]


2.
http://sampforum.hu/index.php?action=forum legalján (ahol a like-ot összeszámolja)
 
Messages of the Week[/quote]


3.
Minden tag profiljában a \"respect\". Nem tudom hogy ez beletartozik. :D


4.
\"gpbp_voterslist.gif\"
Ha erre kattintunk akkor
 
Voter List, No one has voted[/quote]
Gondolom az egész \"Like\" rendszer angol nyelvû. :D


5.
Néhány hibaüzenet.
Egyszer megváltoztattam az email címemet majd egy angol beírást ad ki, hogy sikeresen kiküldve bla bla.


6.
http://sampforum.hu/index.php?action=stats
 
Top 10 Post Voters[/quote]
 
10 Most Respected[/quote]
Mást nem találtam. :D

Nem elérhető Mambo

  • 4239
    • Profil megtekintése
Fordítási / Szöveg hibák összegyûjtése
« Válasz #3 Dátum: 2011. június 06. - 14:13:50 »
0 Show voters
felét leíratm :D

Koncz_Norbert

  • Vendég
Fordítási / Szöveg hibák összegyûjtése
« Válasz #4 Dátum: 2011. június 06. - 14:15:33 »
0 Show voters
Idézetet írta: Mambo date=1307362430\" data-ipsquote-contentapp=\"forums\" data-ipsquote-contenttype=\"forums\" data-ipsquote-contentid=\"8630\" data-ipsquote-contentclass=\"forums_Topic
felét leíratm :D
 
Én meg összegyûjtöttem. Probléma? :problem:


7.
http://sampforum.hu/index.php?action=pm
 
Szerzõ              Messages[/quote]


8.
Profile menüpont > profil módosítás >
 
Voted posts: What to do with posts scoring -10 or less? [/quote]
Meg annak select inputjai

« Utoljára szerkesztve: 2011. június 06. - 14:28:02 írta Koncz Norbert »

Nem elérhető Bart

  • 4111
    • Profil megtekintése
Fordítási / Szöveg hibák összegyûjtése
« Válasz #5 Dátum: 2011. június 06. - 16:29:00 »
0 Show voters
Az adatlapban van egy csomó ilyen, pl. Boards what i am moderating, ...

Nem elérhető Light557

  • 836
  • _@_/
    • Profil megtekintése
Fordítási / Szöveg hibák összegyûjtése
« Válasz #6 Dátum: 2011. június 06. - 16:43:08 »
+1 Show voters
Szavazás hozzáadásánál:
 
(Leave blank for no limit.)
----------------------
Result visibility:
----------------------
Only show the results after the poll has expired.
[/quote]
           
                         
 

Fordítási / Szöveg hibák összegyûjtése
« Válasz #7 Dátum: 2011. július 22. - 12:32:34 »
0 Show voters
Nem tudom miért lett lezárva,lehet gyûjteni!

Dupla hozzászólás automatikusan összefûzve. ( 2011. július 22. - 13:46:09 )

Nah,párat találtam,azokat javítottam is.
« Utoljára szerkesztve: 2011. július 22. - 13:46:09 írta ChuckNorris »

Fordítási / Szöveg hibák összegyûjtése
« Válasz #8 Dátum: 2011. július 22. - 14:09:15 »
0 Show voters
én nálad találtam hibát.. Best moderator of year 2010... oda nem kell a best.. meg hát.. magyarul is lehetne

Fordítási / Szöveg hibák összegyûjtése
« Válasz #9 Dátum: 2011. július 22. - 14:56:16 »
0 Show voters
Kérlek szépen szivas még egy kicsit.. Majdnem tavaly óta kint van,hirtelen mi bajod lett vele?
E: Ha szerinted hibás az angol vagy nem igaz az állítás akkor azt mond.
« Utoljára szerkesztve: 2011. július 22. - 15:04:26 írta ChuckNorris »

Fordítási / Szöveg hibák összegyûjtése
« Válasz #10 Dátum: 2011. július 22. - 22:40:04 »
0 Show voters
Idézetet írta: ChuckNorris date=1311339376\" data-ipsquote-contentapp=\"forums\" data-ipsquote-contenttype=\"forums\" data-ipsquote-contentid=\"8630\" data-ipsquote-contentclass=\"forums_Topic
Kérlek szépen szivas még egy kicsit.. Majdnem tavaly óta kint van,hirtelen mi bajod lett vele?
E: Ha szerinted hibás az angol vagy nem igaz az állítás akkor azt mond.
 
nem hirtelen szúrja a szemem hanem azóta amióta kint van :D mármint az h helytelenül volt írva

Nem elérhető Mambo

  • 4239
    • Profil megtekintése
Fordítási / Szöveg hibák összegyûjtése
« Válasz #11 Dátum: 2011. július 22. - 22:55:23 »
+1 Show voters
Ha már szapulod Chuckot téged is lehetne, bár azt is õ állította be :D
Drift Liga winner? angol-magyar hibrid?

Fordítási / Szöveg hibák összegyûjtése
« Válasz #12 Dátum: 2011. július 22. - 23:01:09 »
0 Show voters
Nem értem, miért kell mindig, mindenben a hibákat keresni?

Nem elérhető Csabesz

  • 7827
    • Profil megtekintése
Fordítási / Szöveg hibák összegyûjtése
« Válasz #13 Dátum: 2011. július 22. - 23:02:03 »
+1 Show voters
Idézetet írta: PartY.SheeT date=1311368469\" data-ipsquote-contentapp=\"forums\" data-ipsquote-contenttype=\"forums\" data-ipsquote-contentid=\"8630\" data-ipsquote-contentclass=\"forums_Topic
Nem értem, miért kell mindig, mindenben a hibákat keresni?
 
Vannak olyan személyek, akik ebben lelik örömüket..

Fordítási / Szöveg hibák összegyûjtése
« Válasz #14 Dátum: 2011. július 23. - 20:54:13 »
0 Show voters
Nem hinném hogy ez die tartozik de...
 
Re:Segítség 0.3c object ]_[Opel_[ 

 
Ez a portál alján van...
A téma és a név közé nem ártana egy \"-\"  ;D
Csak mert igy eléggé összefolyik

 

SimplePortal 2.3.7 © 2008-2024, SimplePortal