Hali,
akkor nem csoda, hogy nem működik hiszen ahogy Narzax69 is írta linuxra a mta_mysql.so windowsra pedig a mta_mysql.dll fájlt kell beillesztened a modules mappába. Szóval a házi szervereden (windowson) a dll fájl volt a mappába. A szervered meg linuxos, szóval csak ki kell cserélned a modulesben lévő dll fájlt a fent említett so-ra.