Szerintem te a 3DTextLabel-re gondoltál, méghozzá arra, hogy a kocsira kiírjon valami szöveget amit megadsz parancsban.
 

#include <a_samp>
#include <zcmd>
#include <sscanf2>
enum asd {
kocsiTextLabel[32]
}
new Text3D:kocsiInfo[MAX_VEHICLES][asd];
public OnFilterScriptExit() {
    for(new i;i<MAX_VEHICLES;i++) {
    if(!strcmp(kocsiInfo[kocsiTextLabel],\"\"))
        Delete3DTextLabel(kocsiInfo[kocsiTextLabel]);
    }
}
public OnFilterScriptInit() {
return 1;
}
public OnVehicleDeath(vehicleid, killerid)
{
    kocsiInfo[vehicleid][kocsiTextLabel] = 0;
    return 1;
}
CMD:kocsitextlabel(playerid,params[]) {
    if(!IsPlayerInAnyVehicle(playerid)) return SendClientMessage(playerid,-1,\"Nem vagy kocsiban!\");
    new text[32];
    if(sscanf(params,\"s[32]\",text)) return SendClientMessage(playerid,-1,\"/kocsitextlabel <szöveg>\");
    new kocsiid = GetPlayerVehicleID(playerid);
Delete3DTextLabel( kocsiInfo[kocsiid][kocsiTextLabel] );
    kocsiInfo[kocsiid][kocsiTextLabel] = Create3DTextLabel(text, 0xFF0000AA, 0.0, 0.0, 0.0, 50.0, 0, 1 );
    Attach3DTextLabelToVehicle( kocsiInfo[kocsiid][kocsiTextLabel] , kocsiid, 0.0, 0.0, 2.0);
    return 1;
}

 
Tesztelve, működőképes. (valamiért warningot ír )