Szervusz, ha egy függvényt készítesz légyszíves a minta szerint csináld: http://sampforum.hu/index.php?topic=33579.0 , mivel ez így szépen fogalmazva nem sokat ér. Ha függvényt fordítasz tedd azt precízen, mivel ezekbõl mások is tanulni fognak és gondolj bele: te se szeretnél hülyeséget tanulni és ráadásul feleslegesen, mert valaki nem tudja a helyes fordítást elvégezni és ez a jobbik eset, lehet az olvasó azt se tudja mire használják ezt a függvényt, mivel ismertetõ nincs mellékelve. Szóval, ha képes vagy precízen leírni egy leírást a minta szerint fordítási hibák nélkül és idõt szánsz a minõségi munkára akkor fordíts kedvedre annyit amennyit szeretnél, de az ilyen minõségû leírást úgy vélem senki hasznára nem válnak. 

Nem egy nagy tragédia, csak gondoltam szólok. Ha a mintát követi minden leírásod akkor nem lesz gond velük (és ha helyesek is amit fordítasz persze.  )