localPlayerName, localPlayername a két helyen különböző van
function asd()
local localPlayerName = getPlayerName(localPlayer)
outputChatBox(\"Üdvözöllek a szerveren: \"..localPlayerName)
end
addEventHandler(\"onPlayerJoin\", getRootElement(), asd)
Ha más hiba nincs benne akkor így menni fog, nem teszteltem.