Hát a dxDrawText-nek alapból nincs látható széle, csak a szöveg látszik. A szöveget lekerekíteni.. hát az furán nézne ki. Szerintem a dxDrawRectangle-ra gondolsz (?).
Igen, de például a seemta Roboto fonto(kat) használ. Viszont ha én is azt használom egy scriptben, azok vékonyabban és rondábbul jelennek meg.
Nem tudom kinek segítség kinek nem, de én úgy oldottam meg hogy 2x rendereli ugyanazt a szöveget és a második \"réteget\" egy 0.5 értékkel jobbra és lefele is eltolja.