Használd ezt a függvényt:
https://wiki.sa-mp.com/wiki/SetPlayerChatBubble
A példázása pont megfelelő:
 

public OnPlayerText(playerid, text[])
{
    SetPlayerChatBubble(playerid, text, 0xFF0000FF, 100.0, 10000);
    return 1;
}

 
Ha a játékos ír chatbe akkor a feje fölött megjelenik a text piros színnel 10 másodpercre. Ez a 3dtext 100.0 -as drawdistance-ben látható.