Szerintem meg egyszerüen egy sorból megoldható..
Pawnoba keress rá erre: OnPlayerText(playerid, text[])
Alá pedig tedd ezt:
SetPlayerChatBubble(playerid, text, 0xAFAFAFAA, 110.0, 10000);
jelenleg a szürke szín kódja, tetszolegesen változtathatod..
(de már úgy is megoldottad
) Zárható a téma szerintem.