Ha nem illesztesz be semmilyen plusz adatot akkor meg format helyett simán használhatod az strcat-ot is a következõképp:
 

new
   bigstr[4096];
bigstr = \"{0000FF}\";    
while(mysql_fetch_row(mysql_line))
{
   strcat(bigstr, mysql_line);
   strcat(bigstr, \"\\n\");
}

Igen ezt említettem is az egyik hozzászólásban, hogy mintha nem mûködne így, ezért be kell illesztened minden sorba a színezést:
 

format(thestring, sizeof thestring, \"%s{0000FF}%s\\n\", thestring, mysql_line);

 
Ez persze minden sorban újabb 8 karakter helyet foglal.  
Edit:
Akkor arra is jól emlékszek.

Megoldható hogy több oldalas legyen a dialog.
Csak ki kell kísérletezni a megfelelõ megoldást ez persze pár tesztelést igényelni fog a játékban mivel a print/printf nem képes ennyire hosszú karakterláncot megjeleníteni consol ablakban, ezért csak a játékban lévõ ShowPlayerDialogot lehet használni erre a célra.
Mivel mysql adatbázisból kéred le az adatokat egyszerûen határt szabhatsz a lekért adatok mennyiségének illetve a kezdés pontját is beállíthatod mégpedig a LIMIT utasítás használatával.
Melynek ha kettõ szám adatot adsz meg, abban az esetben az elsõ szám a kezdés pozícióját jelenti a második a megjelenített adatsorok számát.
 

SELECT * FROM `tablename` LIMIT  0, 20
SELECT * FROM `tablename` LIMIT  50, 20

 
Az érthetõség kedvéért csak 20-at adtam meg a lekért sorok maximális számának.
Magyarázat:
Az összes adat (*) kiválasztása (SELECT) a (tablename) adatbázisból melynek kezdése a (LIMIT 0, 20)  (a példában az elsõnél 0 majd a másodiknál az 50.) rekordtól számított maximálisan 20 darab adatsor.
Azt megismétlem hogy ez csak akkor ilyen ha kettõ szám adat szerepel a LIMIT utasítás után egy picit másképp mûködik ha csak egy adat van ott, de az is csak a maximálisan lekért adatsorok számát jelöli.