Helló! ZCMD hez nem értek... Konvertálóban áttod konvertálni. Sztem próbáld meg igy: 
 CMD:radio(playerid, params[])
{
        if(IsPlayerInAnyVehicle(playerid))
        {
                cmd_me(playerid, \"tekergeti a rádiót...\");
                ShowPlayerDialog(playerid,Radio_Dialog,DIALOG_STYLE_LIST,\"Rádió\",\"Petõfi Rádió\\nDiscoShit\\nGyöngyös FM\\nRádió 1\",\"Hallgat\", \"Kikapcsol\");
                
        }
        else
        {
                SendClientMessage(playerid, PIROS, \"Nem ülsz autóban!\");
        }
        return 1;
}
 Hogyha ráment arra pl: Rádió1 akkor: IsPlayerInAnyVehicle stb, lekéred a kocsi koordinátáit, ProxDetectorral beállitassz pl: 1.0 és akkor ha megvan a kocsinak a koordinátája és beállitottad hogy csak az hallja aki a közelébe van akk: PlayAudioStreamForPlayer 
Ebben nem vagyok biztos mivel másik gépen vagyok és nincs meg rajta a pawno! Én kb igy láttam eggyik RPG módban még régebben! Remélem segitettem! Helló!