rendezõ: Akiva Schaffer forgatókönyvíró: Evan Goldberg, Seth Rogen, Jared Stern zeneszerzõ: Christophe Beck operatõr: Barry Peterson producer: Shawn Levy, Tom McNulty vágó: Dean Zimmerman szereplõ(k): Ben Stiller (Evan) Vince Vaughn (Bob) Jonah Hill (Franklin) Richard Ayoade (Jamarcus) Nicholas Braun (Jason) Will Forte (Bressman õrmester) R. Lee Ermey (Manfred) Rosemarie DeWitt (Abby) Erin Moriarty (Chelsea) szinkronhang: Kálloy Molnár Péter (Evan magyar hangja) Haás Vander Péter (Bob magyar hangja) Kovács Lehel (Franklin magyar hangja) Simon Kornél (Jamarcus magyar hangja) Szatory Dávid (Jason magyar hangja) Négy átlagos, alig dilis kertvárosi polgár (Ben Stiller, Vince Vaughn, Jonah Hill, Richard Ayoade) csupa egyszerû örömre vágyik: nyugalomra, nõkre és egy sörre távol a családtól. Így aztán polgárõrséget alakítanak, melynek tagjai - kötelességtudó vezetõjüket kivéve - esti járõrútjaikat kizárólag ürügyül használnák arra, hogy együtt szökhessenek el az otthoni kötelezettségek elõl. Komoly bajra, igazi bûnre, súlyos problémákra nem számítanak: az õ környékükön ritka is az ilyesmi. És természetesen semmi sem úgy alakul, ahogy tervezték. A csapat már elsõ járõrútján olyasmibe ütközik - szó szerint -, amilyet még a tévében sem látott. Õrült kaland veszi kezdetét, melynek során a világ legalkalmatlanabb figurái egy náluk sokkal hatalmasabb erõvel szállnak szembe. És a legnagyobb meglepetésükre nem is teljesen esélytelenek. Elõzetes: