GTA Közösség - A magyar GTA fórum
Általános beszélgetés => A Fórum => Archívum => A témát indította: ChuckNorris - 2012. Július 07. - 04:01:21
-
Elõször is jó reggelt!
Egy önkéntes dologról lenne szó, egy kis fordítási munka amivel a késöbbiekben nagyon sokaknak segíteni tudunk majd.
A mai napon az Általános (Szervezetek/Média kategória) fórumban megjelent egy alfórum.
( http://sampforum.hu/index.php?topic=28279.0 )
Üdvözletem!
Ebben a fórumrészben lelkes önkéntesek segítségére van szükségem, ez egy apróbb fordítási munka lenne aminek a
késõbbiekben nagyon (nagyon) fontos szerepe lesz, nagyon egyszerû dologról van szó, a fórumrészbe ezt kéne lefordítani:
http://wiki.sa-mp.com/wiki/Main_Page
Pontosabban mindent amit láttok. A kezdõ oldal közepére célzok, pontosabban:
- Introduction
- Getting Started
- Common Problems
- Server
- Limits
Természetesen ezeknek vannak ilyen kis al-bekezdései (pl: Introduction alatt \"What is SA:MP?\" és \"System Requirements\") ezek hozzá tartoznak az egészhez.
Tehát a fórumrészben az alap dukumentáció lesz olvasható, scriptelés része nagyon sok, senkitõl sem várnám el hogy megcsinálja, tehát csupán ennyire lenne szükségünk. (Egyenlõre *darth vader nevetés*!)
A téma neve a lefordított anyag magyar neve legyen (pl. Getting Started - Hogyan kezdjünk, kezdés vagy valami ilyesmi...)
Köszönjük és további szép napot!
[/quote]
Tényleg fontos, kézzel fogható eredményt nemsokára látni fogtok.
Dupla hozzászólás automatikusan összefûzve. ( 2012. Július 07. - 08:15:16 )
E: Nem kell jelentkezni. Aki úgy gondolja segít (1 fordítás is nagy segítség) az nyugodtan nyissa meg a témát.
-
Tudnál többet beszélni errõl? Mármint a témát hova kell nyitnom, hogy és milyen névvel lássam el.
-
4 órakor geci én csak vegetálni tudok. nem, hogy ilyet írni.
AM drake sztem ide nyitsz 1 topicot, hogy Fordítás - What is SA:MP?, aztán ott meg beleírod amit tudsz.
Dupla hozzászólás automatikusan összefûzve. ( 2012. Július 07. - 08:25:47 )
Introduction-t megpróbálom lefordítani, úgyis rám fér 1 kis gyakorlás.
szerk.: d.ura végzek vele, aztán nyitom a topicot.
-
Neki álltam a Getting Startednek. Nem tudom mikorra végzek vele. Jövõhéten nyaralok megpróbálok 2nap alatt végezni vele. Szerintem sikerülni fog.
E:Meglesz.
-
Miért nem telepítettek MediaWiki-t? Lehetne ugyan olyan, magyarban.
-
Huhh kicsit nekiugrottam, majd még folytatom. :D Ha bármi problémát találtok a fordításaimban, privát üzenetben jelezzétek. :)
-
miket fordítottál? Mert akkor azt nem csinálja más.
-
Én is akartam csinálni, csak már úgy látom, hogy mind kész, vagy készül.
-
miket fordítottál? Mert akkor azt nem csinálja más.
Amiket kiraktam.
-
hova?:o
-
...
http://sampforum.hu/index.php?board=282.0 Ide lehet rakni a fordításokat.
Szerintem aki belekezd egybe az rögtön nyisson neki témát, írjon bele hogy fordítás alatt és ennyi. Így legalább tudjuk hogy ki mit kezdett el.
Introduction
Getting Started
Common Problems
Server
Limits
Ezekkel megvagyunk. És most?
-
Server->Linux->Windows->Szerver kontrollálása
-
Changelog kész.
-
Server->Linux->Windows->Szerver kontrollálása
Ha más nem akarja megcsinálni, holnap délután megcsinálhatom.
-
scripting nagyon hosszú.
-
Chuck azt írta hogy azt nem várja el.
-
Server->Linux->Windows->Szerver kontrollálása
Ha más nem akarja megcsinálni, holnap délután megcsinálhatom.
[/quote]
Ok, én meg gondolkoztam, hogy holnap megcsinálom, de csinálhatjuk akár 2-en is. :D
-
Oké, majd holnap megbeszéljük. :)
-
amúgy ha 1 napa alatt megcsinálta 5 ember a 90%kát, sztem bõven megcsinálhatjuk azt is.
-
Végül is nem sok lefordítandó van benne, de csak úgy nem állnék neki ha nem szükséges. :D
E: Sok bennük a szakszó. :( Azt olyannak kéne lefordítani aki ért is hozzá és a \"declare\"-t deklarálnak fordítja nem pedig kijelentésnek. :unsure:
-
Miért nem telepítettek MediaWiki-t? Lehetne ugyan olyan, magyarban.
Megvan az oka, majd a késõbbiekben azt is eláruljuk :)
Amúgy meg van.. csak GameStar felkapta a vizet és nem lett a dologból semmi.
http://sampforum.hu/index.php?topic=25344.0
-
csak GameStar felkapta a vizet és nem lett a dologból semmi.
http://sampforum.hu/index.php?topic=25344.0
Nem akarok bele szólni de GangSter már nincs. És mér csak egy ember miatt?
Amúgy ha a scripting be kell segítség vállalom a holnapot. Azért csak a holnapot mert jövõhéten nyaralok.
-
csak GameStar felkapta a vizet és nem lett a dologból semmi.
http://sampforum.hu/index.php?topic=25344.0
Nem akarok bele szólni de GangSter már nincs. És mér csak egy ember miatt?
[/quote]
Ne is beszéljünk most errõl.. A lényeg hogy Mi (Chuck+Én) megcsináltunk mindent és már csak annyit hiányzott hogy mi is a tulajdonosai legyünk a sa-mp.hu -nak. (Mi bíztunk abba h ebbe belemegy, mert nem csináltuk volna a wikit meg a portált.. m1 )
1x csak átirányította az oldalára a domaint és nekem ott végem volt.. én ilyennel többet nem egyezkedem!
-
csak GameStar felkapta a vizet és nem lett a dologból semmi.
http://sampforum.hu/index.php?topic=25344.0
Nem akarok bele szólni de GangSter már nincs. És mér csak egy ember miatt?
[/quote]
Ne is beszéljünk most errõl.. A lényeg hogy Mi (Chuck+Én) megcsináltunk mindent és már csak annyit hiányzott hogy mi is a tulajdonosai legyünk a sa-mp.hu -nak. (Mi bíztunk abba h ebbe belemegy, mert nem csináltuk volna a wikit meg a portált.. m1 )
1x csak átirányította az oldalára a domaint és nekem ott végem volt.. én ilyennel többet nem egyezkedem!
[/quote]
az elég 1 ronda húzás volt tõle.. azóta nem tisztelem.
-
Lényegtelen, régi téma. Mindenki vesz egy nagy levegõt és elfelejteti.
Ellenben, nincsen szükségünk MediaWikire, annál nekünk sokkal jobb cuccunk lesz.
-
csak GameStar felkapta a vizet és nem lett a dologból semmi.
http://sampforum.hu/index.php?topic=25344.0
Nem akarok bele szólni de GangSter már nincs. És mér csak egy ember miatt?
[/quote]
Ne is beszéljünk most errõl.. A lényeg hogy Mi (Chuck+Én) megcsináltunk mindent és már csak annyit hiányzott hogy mi is a tulajdonosai legyünk a sa-mp.hu -nak. (Mi bíztunk abba h ebbe belemegy, mert nem csináltuk volna a wikit meg a portált.. m1 )
1x csak átirányította az oldalára a domaint és nekem ott végem volt.. én ilyennel többet nem egyezkedem!
[/quote]
Vagy tõled vagy Chucktól kérdeztem is, hogy ez mi. Szánalom ez a gyerek.
Várom már.
-
Én is várom de leginkább a magyar wikit.
-
http://wiki.sa-mp.com/wiki/Main_Page_HU
tessek :|
-
De az a rész nincs ott ami nekem kell.
-
http://wiki.sa-mp.com/wiki/Main_Page_HU
tessek :|
illetve nekünk a fórumra kellett. és a ctrl+c és ctrl+v nem elég.
-
Na lányok,én asszem lefordítottam a Windows Server-t a magam egyszerû,nagyon egyszerû módján :D
Így a kisebbek is megértik tuti. ;)