GTA Közösség - A magyar GTA fórum

Általános beszélgetés => A Fórum => Archívum => A témát indította: ChuckNorris - 2011. július 22. - 14:09:22

Cím: Fordítási hibák javítása
Írta: ChuckNorris - 2011. július 22. - 14:09:22

Nos javítottam pár fordítási/csomag hibát a fórumon,lehet nézelõdni. Kérlek írjátok le véleményeteket a jelenlegi fordítások helyességérõl is,vagy ha találtok még hibát írjátok le.

Cím: Fordítási hibák javítása
Írta: SheerCold - 2011. július 22. - 14:10:57

szkripting<---fail
color picker

Cím: Fordítási hibák javítása
Írta: ChuckNorris - 2011. július 22. - 14:14:09

Idézetet írta: SheerCold date=1311336657\" data-ipsquote-contentapp=\"forums\" data-ipsquote-contenttype=\"forums\" data-ipsquote-contentid=\"9762\" data-ipsquote-contentclass=\"forums_Topic

szkripting<---fail
color picker
 

Szkripting elárulnád miért fail?
Color Pickerre meg nem találtam jobb kifejezést ami elég rövid is.

Cím: Fordítási hibák javítása
Írta: Koncz_Norbert - 2011. július 22. - 14:14:33

Fordítási hibák javítása
« : Ma - 14:09:22 »

 

Idézetet írta: ChuckNorris date=1311336849\" data-ipsquote-contentapp=\"forums\" data-ipsquote-contenttype=\"forums\" data-ipsquote-contentid=\"9762\" data-ipsquote-contentclass=\"forums_Topic

szkripting<---fail
color picker
 

Szkripting elárulnád miért fail?
Color Pickerre meg nem találtam jobb kifejezést ami elég rövid is.
 
[/quote]
Mert angol-magyar \"keverés\" van benne. Scripting lenne a helyes.
ColorPicker igazából Colorpicker. Épp a SA:MP Colorpicker v1.1.0-át használok.

Cím: Fordítási hibák javítása
Írta: SheerCold - 2011. július 22. - 14:16:16

Idézetet írta: ChuckNorris date=1311336849\" data-ipsquote-contentapp=\"forums\" data-ipsquote-contenttype=\"forums\" data-ipsquote-contentid=\"9762\" data-ipsquote-contentclass=\"forums_Topic

szkripting<---fail
color picker
 

Szkripting elárulnád miért fail?
Color Pickerre meg nem találtam jobb kifejezést ami elég rövid is.
 
[/quote]
mert vagy scripting vagy szkriptelés.. ez kb olyan mint amikor valaki azt írja hogy clán...
color picker -> szín választó?

Cím: Fordítási hibák javítása
Írta: palesz_88 - 2011. július 22. - 14:20:06

Színmátrix mint a Windows-ban. :D
vagy nemis inkább Színpaletta

Cím: Fordítási hibák javítása
Írta: ChuckNorris - 2011. július 22. - 14:21:34

Szinválasztó nem helyes, a színmátrix meg elég érdekes  :D

Cím: Fordítási hibák javítása
Írta: palesz_88 - 2011. július 22. - 14:22:20

Edited

Cím: Fordítási hibák javítása
Írta: ChuckNorris - 2011. július 22. - 14:25:28

Az jó lesz,edited.

Cím: Fordítási hibák javítása
Írta: Koncz_Norbert - 2011. július 22. - 14:27:27

Tudom hogy nem ideillõ, de ami a fejlécen volt idõt kicserélni erre?
 

var days = 730; // 364 + 364 = 728
var lastvisit=new Object();
var firstvisitmsg=\"Üdvözöllek az oldalon! Látom elõször vagy az oldalon! :)\";
lastvisit.subsequentvisitmsg=\"Legutóbbi látogatásod: [displaydate]\";
lastvisit.getCookie=function(Name){
var re=new RegExp(Name+\"=[^;]+\", \"i\");
if (document.cookie.match(re))
return document.cookie.match(re)[0].split(\"=\")[1];
return\'\';
}
lastvisit.setCookie=function(name, value, days){
var expireDate = new Date();
var expstring=expireDate.setDate(expireDate.getDate()+parseInt(days));
document.cookie = name+\"=\"+value+\"; expires=\"+expireDate.toGMTString()+\"; path=/\";
}
lastvisit.showmessage = function() {
var wh = new Date();
if (lastvisit.getCookie(\"kncookie\") == \"\") {
lastvisit.setCookie(\"kncookie\", wh, days);
document.write(firstvisitmsg);
}
else {
var lv = lastvisit.getCookie(\"kncookie\");
var lvp = Date.parse(lv);
var now = new Date();
now.setTime(lvp);
var month = new Array (\"Január\", \"Február\", \"Március\", \"Április\", \"Május\", \"Június\", \"Július\", \"Augusztus\", \"Szeptember\", \"Október\", \"November\", \"December\");
var dd = now.getDate();
var mn = now.getMonth();
mn = month[mn];
yy = now.getFullYear();
var hh = now.getHours(); // 23 óra
var mins = now.getMinutes();
if (mins < 10) {mins = \"0\"+ mins}
var secs = now.getSeconds();
if (secs < 10) {secs = \"0\" + secs}
/*
mn = Hó
dd = Nap
yy = Év
hh = Óra
mins = Perc
secs = Másodperc
*/
var dispDate = yy + \". \" + mn + \" \" + dd + \". \" + hh + \":\" + mins + \":\" + secs
document.write(lastvisit.subsequentvisitmsg.replace(\"\\[displaydate\\]\", dispDate))
}
lastvisit.setCookie(\"kncookie\", wh, days);
}
lastvisit.showmessage();

 

<script type=\"text/javascript\" src=\"\', $settings[\'default_theme_url\'], \'/scripts/cookie.js\"></script>

Cím: Fordítási hibák javítása
Írta: ChuckNorris - 2011. július 22. - 14:38:05

Az nem lett kivéve,alapból a téma képes kikapcsolni ha kell.

Cím: Fordítási hibák javítása
Írta: Koncz_Norbert - 2011. július 22. - 14:43:36

Idézetet írta: ChuckNorris date=1311338285\" data-ipsquote-contentapp=\"forums\" data-ipsquote-contenttype=\"forums\" data-ipsquote-contentid=\"9762\" data-ipsquote-contentclass=\"forums_Topic

Az nem lett kivéve,alapból a téma képes kikapcsolni ha kell.
 

Akkor mégsem olyan csöves a DzinerStudio.
Am...
 

Fordítási hibák javítása
« : Ma - 14:09:22 »

 
és Hivatalos submenübenaz IRC még mindig nem mûködik.

---

Szerk.:
 

Szerverek
Szerver Info Lekérõ
sa-mp.hu
Host visszakövetõ
FPS-System
Szerver bemutatóterem

 
A sa-mp.hu nem mûködik.

Cím: Fordítási hibák javítása
Írta: SheerCold - 2011. július 22. - 14:49:45

picker az konkrétan választó XD

Cím: Fordítási hibák javítása
Írta: Koncz_Norbert - 2011. július 22. - 14:53:41

Idézetet írta: SheerCold date=1311338985\" data-ipsquote-contentapp=\"forums\" data-ipsquote-contenttype=\"forums\" data-ipsquote-contentid=\"9762\" data-ipsquote-contentclass=\"forums_Topic

picker az konkrétan választó XD
 

Nálam még ColorPicker

Cím: Fordítási hibák javítása
Írta: ChuckNorris - 2011. július 22. - 15:02:29

Az oldalnevét nem írtam át,mindjárt átírom

Cím: Fordítási hibák javítása
Írta: Koncz_Norbert - 2011. július 22. - 15:14:06

Közben csak az utolsó kommentet nézed?

---

Idézetet írta: Koncz Norbert date=1311338616\" data-ipsquote-contentapp=\"forums\" data-ipsquote-contenttype=\"forums\" data-ipsquote-contentid=\"9762\" data-ipsquote-contentclass=\"forums_Topic

Fordítási hibák javítása
« : Ma - 14:09:22 »

 
és Hivatalos submenübenaz IRC még mindig nem mûködik.

---

Szerk.:
 

Szerverek
Szerver Info Lekérõ
sa-mp.hu
Host visszakövetõ
FPS-System
Szerver bemutatóterem

 
A sa-mp.hu nem mûködik.
 

Cím: Fordítási hibák javítása
Írta: ChuckNorris - 2011. július 22. - 15:22:14

Fordítási hibák javítása
« : Ma - 14:09:22 »

 
Ezt nem értem,a többit javítottam

Cím: Fordítási hibák javítása
Írta: jana4 - 2011. július 22. - 15:28:25

Gondolom
 

« : Ma - 14:09:22 » 

 
helyett:
 

« Ma - 14:09:22 » 

 

---

Vagy nem tudom. :D ;)

Cím: Fordítási hibák javítása
Írta: Koncz_Norbert - 2011. július 22. - 15:30:43

Fõpostot kell nézni.

Cím: Fordítási hibák javítása
Írta: ChuckNorris - 2011. július 22. - 15:34:55

Ja látom,ej azt meg kell keresnem mert nem tudom melyik fájlban van