Joe nem úgy írta le a dolgokat, mintha mással szeretné megíratni, és ez szerintem egyértelműen kivehető a mondatból.. A \"kérni\" nem feltétlen azt jelenti, hogy más írja meg, mert ha azt szerette volna kifejezni, másképp fogalmazott volna.
Mellesleg community-n biztosan megtalálható, csak keresgélni kell.